Lovre Štavun

「ザダル地方かクロアチアを訪れていきたい皆様へのメッセージ」

初めまして。私はLovre Štavun（ロヴレ・シュタヴン）と言います。1986年にザダルで生まれ育ちです。子供の頃から日本語と日本文化に興味があったりして、11歳のころからずっと独学で、コツコツ日本語と日本について勉強し続けています。クロアチアには大学の専攻として日本語はないため、日本の方はクロアチアにあまり住んでないし、英語で流暢であることを活かして、ネット上で見つけた日本語の様々な教材を集めていて勉強しています。日本語の使い方にはたまに違和感があるかと思うのに、言いたいことが通じているなら十分でしょうかね。いずれ流暢にしたいです。2015年に公認観光ガイドの免許を取れた後、活躍し始めました。更に、日本語能力試験N2合格者です。現在は、ザダル地方の唯一の公認日本語観光ガイドなのです。ザダルには豊かな歴史がある町なので、ご案内させて頂ければと思います。

単なる好奇心でもご連絡頂ければ嬉しいと思っています。フェイスブックかメールを通してお気軽にご連絡ください。

お待ちしています！

追伸
最後は、私が書いた記事を置いておきたいと思います。もし時間があれば、ぜひ、
読んでみてください！

ロヴレ

素晴らしい大自然・ザダルの郷土料理
クロアチアと日本の絆

素晴らしい自然がクロアチアにあるかご存じですか？その自然の素晴らしさが日本の観光客のみなさんに価値あるのもとしてほとんど提供されることはありません。クロアチアを宣伝するパンフレットに描かれているかもしれませんが、それだけで日本人観光客のみなさんが訪れてみようとするでしょうか？また、限られた時間で見てみたいと思うでしょうか？もちろん、クロアチアには国立公園であるプリトヴィチカ湖群国立公園があります。しかし、クロアチアにはあるのはそれだけでしょうか？クロアチアには永久要塞都市ドブロブニクもありますが、ドブロブニクよりもさらに大きな都市であり、同じくらい歴史的な都市のザダルがあります。ザダルには多くの素晴らしい城壁群、港および魅力的な家屋の並びが海岸沿いにあります。クロアチアの美味しい料理や新鮮な食材を観光客のみなさんが半分でもお気づきになっているでしょうか？私はクロアチアの伝統料理であるパシュティカダ、シニョリナ・スモクヴァ、ベンコヴァチュカ・ヴァラなどが様々な形で紹介されるのをまだ見たことがありません。これらすべての料理、果物、野菜、海産物は見落とされているように思えます。

21世紀の現在でも、ザダルは自然や歴史的な文化遺産および伝統料理と共存しています。ファストフード店はほとんどありませんし、大勢の観光客に押し寄せられることもありません。教会、博物館、古代ローマ史跡だけでなく、海岸やスローフードレストラン、あるいは木製の伝統玩具や島の祭り、美しく静かな景色、変わることのなく打ち寄せる波などがあります。

私はクロアチアで観光ガイドをしています。とくに、ザダル周辺においてです。英語の知識を活かして、独学で10年間日本語を勉強してきました。遠くから日本を見つめてきました。日本のラジオやテレビ、あるいは意見交換をやり取りするインターネット上のフォーラムを利用できるなら、インターネットを通して多くのことを学ぶことができます。私にもできたので、もし興味があるなら、同じことをやってみてはいかがでしょうか？

日本は素晴らしいと思います。テレビでは、視聴者が行ってみたいと思うような番組を放送しています。小川、入江、大きな河川、天然温泉、雪に覆われた山岳、動植物など絶景の景色になります。郷土料理には舌鼓を打つほどです。番組の終わりで、料理店の主人は感謝されたりもします。小さな料理店でも、注目の場所として全国から、あるいは海外からさえも観光客が訪れることがあります。心を和らげるという癒される場所が大事にしないと行けないのではありませんか。クロアチアはヨーロッパの国でありにしても、その行動様式は米国に基づいていますが、クロアチア人にとってはあまり合わないと思います。東洋に耳を傾けましょう。遠くない将来、私は料理をはじめ様々なクロアチアのものが観光客のみなさんに合うようになると思っています。